28件日式新式住宅設計及工法介紹 35位日本建築師的設計心法訪談收錄超過300張設計細節及平面圖等彩色圖片 日式新住宅的設計除了簡約自然的線條以及在光與影間嬉遊的空間之外我們搜尋每一位建築師的眼中所看到的「家」穿越鋼筋、水泥及樑柱結構巧妙存在及揉合的──家的過去、家的現在及家的未來 建築師蘆沢啓治說：我最在意的不僅僅是房子的設計而已，我更希望能與屋主擁有同樣的夢想。

日式新住宅的設計
　　除了簡約自然的線條
　　以及在光與影間嬉遊的空間之外
　　我們搜尋每一位建築師的眼中所看到的「家」
　　穿越鋼筋、水泥及樑柱結構
　　巧妙存在及揉合的－－家的過去、家的現在及家的未來

建築師蘆澤啟治說：我最在意的不僅僅是房子的設計而已，我更希望能與屋主擁有同樣的夢想。

現代人心中的夢想之一，是能在自己選擇的土地上，蓋一間房子，但考慮到現實的因素，對於要蓋在什麼地方，大多會因著預算的限制，屋主可能沒有太多選擇。日本的建築設計師則擅長從住宅的空間、現代設計、建築工法融合日式傳統，因此發展出現代日式風格的空間設計美學。

然而，什麼是日本現代住宅設計的焦點？

自建： Daylight House 日光宅
　　建築師保坂猛說：如果這住宅位於比地面高5公尺的地方，就有可能收集到更多的光線了。

宜居： Charred Cedar House 雪松宅
　　建築師中□哲也的巧思：到了冬季的釀酒時節，能見到蒸汽一縷縷地從各紅磚煙囪中飄出，二樓的位置，在視線上與這景致平行，坐在這裡，不會感覺到隱私全無。

共享： O House 轉彎宅
　　建築師中山英之說：我覺得住宅的存在是為了讓街道和環境之間建立新的關係。

小住宅： House in Horinouchi 河畔宅
　　建築師水石浩太說：我一開始就想證明，即使一個年輕家庭面臨了有限預算和小型土地的困難條件，他們依然能住進一個舒適，美妙的房子裡。

Smart Life： Static Quarry 礦場宅
　　建築師藤野高誌說：「我一開始就想要把建築打造成為一個小鎮。」整個礦場之家所擁有的8個住戶空間，當中都擁有很多的「洞」，就像石坑般地被空置（故其名）。

透過35位日本新銳設計師，對於日式新住宅的設計及實例分享，我們相信要建造出符合屋主心目中理想的、光照充足、簡約現代、擁有美麗景觀、能夠傳承的、溫暖而實際的家，不再只是夢想而已。

前言：日本宅設計之未來－－Smart Life進行中
作者序

01 Airhole House 透氣孔宅
建築師木下昌大說：建一棟房子就代表成立一個家庭。

02 BEAT 廣場宅
建築師們說：首先，我們將房子內的LDK幻想為一個「廣場」。這個廣場，並不像是一個開放性質公園，反而更像義大利錫耶納的坎波廣場，或羅馬的羅通達廣場。

03 Charred Cedar House 雪松宅
建築師中□哲也的巧思：到了冬季的釀酒時節，能見到蒸汽一縷縷地從各紅磚煙囪中飄出，二樓的位置，在視線上與這景致平行，坐在這裡，不會感覺到隱私全無。

04 Daylight House 日光宅
建築師保坂猛說：如果這住宅位於比地面高5公尺的地方，就有可能收集到更多的光線了。

05 House with Eaves and an Attic 屋簷宅
建築師西田司：演譯了充滿傳統日式風格的現代住宅（特別是屋簷和閣樓），所以才能再次發現日本建築的美。

06 F WHITE 中庭宅
建築師山本卓郎說：每次從庭院一轉角，便能找到全新的和功能不同的場景，但實際上在空間規劃方面卻很簡單。

07 G 安之「宅」
建築師青木淳說：我們公司內部先從超過100個提案中選出了**的提案，而巧的是，屋主也非常有眼光，最終選出跟我們一樣的提案！

08 House in Horinouchi 河畔宅
建築師水石浩太說：我一開始就想證明，即使一個年輕家庭面臨了有限預算和小型土地的困難條件，他們依然能住進一個舒適、美妙的房子裡。

09 House I 集「盒」宅
建築師高木貴間說：雖然只是用「需要關門的房間＝箱子」，「無須關門的房間＝箱子的縫隙」當作引線的單純規則來設計的這棟住宅，但其效果所衍生出的空間卻讓視覺變得更為寬廣，而表情更為豐富。

10 House in Jigozen 防洪宅
建築師谷尻誠的考量在於思考全新的結構，尤其是「室內與室外之間的界線」。經過綿密計畫後，這棟建築的室內和室外空間藉由一個可稱為「半戶外空間」的出現匯合在一起。

11 KKC走道宅
建築師土田拓也說：在這個親子間的關係容易發生摩擦的現代，我覺得這樣的設計可以藉著建築的形體來促進雙方之間的良好關係。

12 Layered House分層宅
建築師五十嵐淳說：一個建築絕對是並存著外部及內部。而聯繫外部與內部的可能性就是緩衝空間。這個緩衝空間的核心裡具有各種無限的可能性。

13 Montblanc House雪山宅
建築師栗原健太郎和巖月美穗說：當你走在山中的林子裡，你會感覺到彷彿輕輕地被擁抱著，雖然你並不身在任何物體之中。

14 House Nw 雅致宅
建築師宮原輝夫說：日文中有一個詞彙叫做okuyukasii（奧床□□），亦即雅致。雅致，就是讓我想要去拉開門，探索它背後的典故及原因。

15 O House轉彎宅
建築師中山英之說：我覺得住宅的存在是為了讓街道和環境之間建立新的關係。

16 Pentagonal House 五角宅
建築師森田一彌說：我們可以說屋頂是一種「二次景觀」，因為它並不僅僅為人類設計，反而是為了大自然，就如現實世界裡的景觀一樣。而它讓我們在這裡有著引人入勝的體驗……

17 Static Quarry 礦場宅
建築師藤野高誌說：遵循個人主義的建築，讓每個人都能充實地利用自己的私人空間，個人的特色就從私人陽臺顯露出來，而原本寧靜且冰冷的清水模建築反而充斥著住戶獨特多樣的生活氣氛。

18 Reflection of Mineral 礦石宅
建築師山下保博說：視野已經逐漸成為了一項確認空間的重要因素。Diamonds are a girl’s best friend在此「礦石」亦如「鑽石」，勢必能成為城市**的朋友！

19 Slide House 溜滑梯宅
建築師中村和基和出原賢一說：只有讓溜滑梯的功能超越僅作為一個「玩樂設施」，它才能成為對家有所懷念的一個象徵物。

20 Tokyo Apartment 東京公寓
建築師藤本壯介說：東京公寓不是為了表達抽象感，反而是一種對視覺紊亂的東京城市環境與該建築結構單位本身規模之間的關係所做的回應。

21 House of Ujina 屋瓦宅
建築師谷川智明說：讓建築的內在與外觀的包覆性呈現對比的效果。

22 Vista 全景宅
建築師黑崎敏說：我們決定啟動這建築所在位置的潛能，在屋內安裝上全景窗戶，好讓屋主能在毫無阻擋的情況下，把優美風景收入眼底。

23 Wrap House 裹身宅
建築師小川文象說：「開口」的設計，得有效保持不同元素之間的均衡性。

24 XXXX 參差宅
原田真宏和原田麻魚說：我想實現一個比一輛汽車還更「便宜且高品質的建築」，所以才會接下這個工作。

25 Y-House 鐵皮宅
築師Russell N. Thomsen說：城市的密度不一定會產生不人道的最低生存條件。相反地，它還是有可能促進生活的樂趣，讓其充滿光線、空氣和戶外空間。

26 Zigzag 蜿蜒宅
建築師川本敦史說：我們在這些門窗開口的規模上進行仔細的考量，而發展出這些不同序列的空間，創造一個能符合屋主生活方式的舒適環境。

27 63.02° 側身宅
建築師長坂常說：周邊的建築遲早都會被拆掉重建，而這一棵充滿歷史性的櫻花樹卻會持久存在，63.02°也將能夠保存它的雄偉壯觀、花枝招展的景致。

28 11boxes 鐵盒宅
建築師蘆澤啟治說：我在此所考慮的不僅是房子的設計而已，而是更希望創造一個普通與平凡住宅的可能性。而在滿足屋主的需求的同時，也能與屋主擁有同樣的夢想。

後記 - 影響日本現代建築5大事
設計資料（英）

甄健恆（KienHangYen）

現代建築觀察者

暱稱「Yen」。1982年出生，馬來西亞人，以自由撰稿為主、觀察創意為樂。認為「多看、多想、多行動」才是最實際的生活方式。就讀大學期間開始為馬來西亞知名時尚雜誌《新潮》撰寫專欄，涉及領域跨越音樂、藝術、建築和設計。曾任上海《晨刊WestEast》雙週刊專題總監。作品現廣見於馬來西亞的《新潮》、《時尚男人》、《家》，大陸的《Numero大城市》、《創詣》、《周末畫報》等。著有《衛星展全紀錄》（田園城市出版）、《屋頂記》 （商周出版）、《設計米蘭》（山東人民出版）。