內容簡介

唐懷瑟為何在維納斯與伊麗莎白之間掙扎？

崔斯坦又如何從黑夜與白晝的衝突中做出抉擇？

　　本書提供數篇主題專文，搭配音樂動機解說的中德文歌詞賞析，深入華格納戲劇與音樂內涵。此外，彙整《唐懷瑟》巴黎版與德勒斯登版歌詞，搭配CD之版本對照，提供更全面的作品理解。

本書特色

　　．全彩印刷，多張精美插圖。

　　．全新增訂版中德文歌詞對照與音樂動機解說。

　　．內附歌劇精選段落音樂CD共兩張，收錄DG《唐懷瑟》辛諾波里指揮之巴黎版選段、格德斯指揮之德勒斯登版的**幕〈維納斯場景〉對照版本，以及小克萊巴指揮之《崔斯坦與伊索德》選段。

　　．可配合點讀筆使用，收錄動機示範或音樂解說，加強互動閱讀體驗。

作者介紹

作者簡介

詹益昌

　　夜鶯基金會執行長

　　台灣頭號華格納樂迷，2002年創立台北華格納圖書館，完成華格納十部樂劇作品的完整中文翻譯與音樂動機導聆（其中七部已經正式出版），受國家交響樂團邀請於國家音樂廳主講多場歌劇與交響曲講座，並於各種場合主持音樂講座超過1,000小時，所翻譯製作的華格納歌劇中文字幕在中港台三地的演出被廣泛採用。2016年創立夜鶯基金會，致力搭建古典音樂與愛樂者之間的橋樑。

目錄

體例說明

序

－唐懷瑟－

《唐懷瑟》的創作背景與音樂手法

靈與肉的掙扎？

《唐懷瑟》的音樂主題

《唐懷瑟》劇情介紹

中德文歌詞與音樂解說

**幕

德勒斯登版 附錄一、二

第二幕

德勒斯登版 附錄三

第三幕

－崔斯坦與伊索德－

愛的紀念碑——《崔斯坦與伊索德》的創作背景

叔本華共同筆記

《崔斯坦與伊索德》的音樂動機

《崔斯坦與伊索德》劇情重組

如何克服崔斯坦障礙

中德文歌詞與音樂解說

**幕

第二幕

第三幕

歌劇精選唱片 曲目清單（請參見封底折口）