Monocle reports from around the globe in print, on radio, and online. As its editors and correspondents dart from city to city, they get to know the best places to rest their heads, stretch their limbs, and kick back with a contact in a hard-to-find cocktail bar. That information is now available in Monocle’s Travel Guide Series: a line-up of titles that speaks to you in an informed but informal way about everything from architecture to art, late-night bars to early-morning markets.

These are books that go beyond the traditional tourist beats to make sure you get the best out of a city—no matter how short your stay. Designed to be compact and collectable, they are also discerning; Monocle’s team won’t list a hundred places to eat but they will tell you where’s best for everything from some tasty fast food to something truly celebratory. Cities are fun. Let’s explore.

Monocle的报道来自全球各地。由于它的编辑和记者经常在城市之间穿行，所以，他们知道哪个地方最适合让大脑得到休息，活动四肢，以及在一间很难找到的鸡尾酒吧和一个熟人放松放松。现在，这些信息在《Monocle旅行指南》系列就能找到。该系列涵盖的信息类别包括建筑、艺术、深夜酒吧和早市，应有尽有。

这些书超越了传统的旅游节奏，以确保游客能从城市中得到**的东西——无论他们停留的时间有多短。为了携带方便，它们设计的非常小巧，但内容不同于传统的旅游手册，一定能让游客们看到这座城市最美的风景。这些指南眼光独到：他们不会列出一百个吃饭的地方，而是告诉你什么时候最适合吃什么。