"Archi-Union Architects（上海创盟国际建筑设计有限公司）由Philip F. Yuan博士于2003年创立，是一家总部位于上海的建筑设计公司。

Archi-Union以将全球建筑趋势和当地传统相结合的方法而闻名。他们创造了“数字构造”一词来描述他们的低技术数字制造方法，该方法融合了通过参数化设计过程催化的建筑 构造和生态学概念，实质上是将数字技术与工艺结合在一起。

"

"Founded in 2003 by Dr. Philip F. Yuan, Archi-Union Architects is a Shanghai-based architectural design firm.

Archi-Union is known for combining global trends in architecture and the local traditional approach. They have coined the term 'Digital Tectonics' to describe their low-tech digital fabrication method which merges the concepts of tectonic construction and ecology that are catalyzed through a parametric design process, in essence combining digital technology and craftsmanship.

"