布鲁克林是地球上最具活力和种族多样性的地方之一。实际上，据估计，每8个美国家庭中就有1个让来美国定居的亲戚把布鲁克林作为过渡。亚历克斯•韦伯（Alex Webb）和丽贝卡•诺里斯•韦伯（Rebecca Norris Webb）在过去的七年里一直在纽约市行政区拍摄照片，创作出一幅深刻而生动的肖像。亚历克斯•韦伯穿越了该行政区的每个角落，探索了其巨大的多样性。这与他过去四十年来拍摄的作品相似，这四十年来，他旅行拍摄了世界各地的不同文化，所有这些都在他现在称之为家的地方得到了体现。与这种方式相反，丽贝卡•诺里斯•韦伯拍摄了“城市之内的城市之内的城市”，布鲁克林的绿色心脏——植物园，绿木公墓和前景公园，各行各业的布鲁克林人穿越小径在这里找到慰藉。他们的布鲁克林照片合在一起讲述了一个更大的美国故事，其中涉及移民，身份和住所。

Brooklyn is one of the most dynamic and ethnically diverse places on the planet. In fact, it’s estimated that one in every eight US families had relatives come through Brooklyn when settling in the country. Alex Webb and Rebecca Norris Webb have been photographing this New York City borough for the past seven years, creating a profound and vibrant portrait. Alex Webb has traversed every corner of the borough, exploring its tremendous diversity. This parallels his work made in the past forty years, traveling to photograph different cultures around the world―all of which are represented in the place he now calls home. Contrasting with this approach, Rebecca Norris Webb photographed “the city within the city within the city,” the green heart of Brooklyn―the Botanic Garden, Green-

Wood Cemetery, and Prospect Park, where Brooklynites of all walks of life cross paths as they find solace. Together, their photographs of Brooklyn tell a larger American story, one that touches on immigration, identity, and home.