YELLOW PAGES

「YELLOW PAGES」は本誌での同名連載を発端とした一連のプロジェクトだ。連載時には東アジアで活躍する7 組のデザイナーへの現地取材を行い,その実践や思想を紹介。2018年春には京都dddギャラリーで,ソウル・北京・台北の3都市で活躍する3組のデザイナーに焦点をあてた展覧会を行った。本特集では連載～展示というプロジェクトの経過を誌面に引き戻しつつ,3組の仕事とともに各自のプロジェクトにおける協働関係を紹介。デザインを規定する社会的・文化的要因を紐解いていくことで,東アジアのグラフィックデザインプロジェクトの現在地を更新する。

“YELLOW Pages”是以本杂志的同名连载为开端的一系列的项目。连载时在东亚活跃的7组设计师进行现场采访，介绍其实践和思想。在2018年春天，在京都旅游画廊，举办了以在首尔、北京、台北三个城市活跃的三组设计师为焦点的展览会。在本特辑中，将这个项目的连载～展示的经过刊登到杂志上，同时，将3组的工作内容以及各自在项目中的协作关系进行了介绍。通过打破社会文化等原因造成的既有的设计理念，从而更新东亚的图形设计项目。