弘一大師，原名李叔同，是中國近代文化名人。他一生在文藝的多個方面，取得**的成就，詩詞是其中一個重要部分。本書收集弘一大師各類體裁的詩詞一百六十餘首，是目前收錄最為齊全的弘一詩詞集子。本書體例，別具一格，不以體裁不同分類，而依寫作年月先後編目，由此可使讀者清晰把握弘一大師六十餘年的人生軌跡和思路歷程。本書除通過「注釋」，對每首詩詞的疑難文字和典實詳加解釋外，特別在「詮解」上用力甚多，主要是解讀詩人寫作的歷史背景和心理背景，剖析他所寫詩詞的藝術底蘊，其間還穿插對不同觀點的商榷；既吸收前人的研究成果，又提出編著者獨立的見解，從而構成本書的一個顯著特色。閱讀本書，將有利於讀者深入瞭解弘一大師的傳奇人生，及其詩詞創作的藝術個性；也可為研究者進一步探討提供一定參考。本書曾以《弘一大師詩詞全解》為名，在本世紀初由東大圖書公司出版，受到讀者歡迎，連印三次，銷售一空。此次增訂重版，經過編著者的重大補充和修改，篇目更齊全，解釋更準確，並在書前新增「導讀」一文和在篇後新增「意譯」一項，意在為讀者更好地領會弘一大師詩詞，再助一臂之力。

作者簡介

徐正綸

　　一九二八年生，溫州人氏，自幼喜文。參加工作以來，幾易崗位：雜誌社、報社、出版社，幾變職稱：編輯、副編審、編審；雖忙於為他人做嫁衣裳，但仍擠出時間，作點文史方面的學術研究。退休之後，著重從事弘一大師課題研究。幾年來，曾先後在海內外學術刊物上發表有關弘一大師論文近三十篇，編著《漫憶李叔同》、《弘一大師詩詞全解》、《弘一大師散論》等書四種。並被杭州李叔同—弘一大師紀念館聘為特約研究員。

刊印古籍今注新譯叢書緣起
前　言
導　讀

一八九四年
斷　句   一

一八九七年
賦得憂國願年豐   五

一九○○年
詠山茶花   一二
清平樂　贈許幻園   一六
和宋貞題城南草堂圖詩原韻   二○
老少年曲　梧桐樹   二四
戲贈蔡小香四絕   二七
蘇幕遮　贈別天涯芳草館主人   三三

一九○一年
《辛丑北征淚墨》
南浦月　將北行矣，留別海上同人   三八
夜泊塘沽   三九
遇風愁不成寐   四○
感　時   四二
津門清明   四三
示津中同人   四四
日夕登輪   四五
西江月　宿塘沽旅館   四六
舟泊燕臺   四七
輪中枕上聞歌口占   四八

醉花陰　閨怨   五二
天韻閣得句書贈蘋香   五六
和補園居士韻又贈蘋香   六二

一九○二年
和冬青館主題京伶瑤華畫扇四絕   六七
照紅詞客、介香夢詞人屬題〈采菊圖〉，為賦二十八字   七二
重遊小蘭亭口占   七五

一九○三年
冬夜客感   七九

一九○四年
贈李蘋香絕句   八三
為滬學會撰《文野婚姻新戲冊》既竟，繫之以詩   八六
二月望日歌筵賦此疊韻   九三
前　塵   九六
金縷曲　贈歌郎金娃娃   一○○
〈滑稽傳〉題詞   一○六
贈語心樓主人   一一二

一九○五年
菩薩蠻　憶楊翠喜   一一五
為老妓高翠娥作   一一九
秋　感   一二二
喝火令　故國今誰主   一二八
哀祖國   一三○
愛   一三三
化　身   一三六
男　兒   一三九
婚姻祝辭   一四四
追悼李節母之哀辭   一四七
金縷曲　將之日本，留別祖國，並呈同學諸子   一五○
減字木蘭花　題手繪山茶花   一五六

一九○六年
東京十大名士追薦會即席賦詩   一六一
朝遊不忍池   一六五
喝火令　哀國民之心死也   一六九
高陽臺　憶金娃娃   一七二
醉　時   一七五
春　風   一七九
昨　夜   一八四
人　病   一八七
我的國   一八九
春郊賽跑   一九二
隋堤柳   一九四

一九○七年
《茶花女遺事》演後感賦   二○○
初　夢   二○四
簾　衣   二○八

一九一二年
滿江紅　民國肇造誌感   二一三
題丁慕琴繪黛玉葬花圖   二一八
詠　菊   二二三
大中華   二二七

一九一三年
春　遊   二三一

一九一四年
玉連環影　為夏丏尊題小梅花屋圖   二三六
題夢仙花卉橫幅   二四○

一九一五年
送　別   二四七
憶兒時   二五二
早　秋   二五五
悲　秋   二五七
月　夜   二六○
十　載   二六三

一九一六年
題陳師曾荷花小幅   二六七

一九一七年
貽王海帆先生   二七二

一九一三—一九一八年
直隸省立**師範附屬小學校歌   二七八
夢   二八一
長　逝   二八五
春　夜   二八八
鶯   二九二
採　蓮   二九四
秋　夜   二九六
冬   二九七
西　湖   三○○
月夜遊西湖歸寢   三○四
豐　年   三○六
人與自然界   三一○
歸　燕   三一三
幽　居   三一六
幽　人   三二○
天　風   三二四
誠   三二八
落　花   三三二
朝　陽   三三六
月   三三八
晚　鐘   三四○

一九二九年
《護生畫集》題詞
眾　生   三四五
生的扶持   三四六
今日與明朝   三四六
母之羽   三四七
親與子   三四七
仁　獸   三四八
兒　戲   三四九
沉　溺   三四九
暗　殺   三五○
訣別之音   三五○
生離歟？死別歟？   三五一
倘使羊識字   三五一
乞　命   三五一
農夫與乳母   三五二
示　眾   三五三
喜慶的代價   三五三
殘廢的美   三五三
生　機   三五四
囚徒之歌   三五四
投　宿   三五五
雀巢可俯而窺   三五五
誘　殺   三五六
倒　懸   三五六
屍　林   三五七
開　棺   三五七
蠶的刑具   三五八
昨晚的成績   三五八
惠而不費   三五八
醉人與醉蟹   三五九
懺　悔   三六○
冬日的同樂   三六○
老鴨造像   三六一
楊枝淨水   三六二
我的腿   三六三
平和之歌   三六三

一九三一年
《清涼歌集》
清　涼   三七三
山　色   三七四
花　香   三七五
世　夢   三七六
觀　心   三七八

一九三五年
淨峰種菊臨別口占   三八七

一九四○年
《續護生畫集》題詞
盥漱避蟲蟻   三九一
燕子飛來枕上   三九一
關關雎鳩男女有別   三九二
敝衣不棄為埋豬也   三九二
解　放   三九三
採　藥   三九三

一九四一年
為紅菊花說偈   三九八

附　錄
書　憤   四○四
祖國歌   四○七
廢　墟   四一一
秋　夜（另一首）   四一五
廈門**屆運動會會歌   四一九

前言

　　拙編東大圖書公司版《弘一大師詩詞全解》自二○○○年面世以來，已經先後三次印刷發行。這從一個側面反映，它是一本受到廣大讀者喜愛的讀物。當然，這首先要歸功於弘一大師的人格魅力和**的詩詞創作才華。

　　現在，此書又經過編著者在原著的基礎上，進行重大補充、修改，重新出版，並納入三民書局版「古籍今注新譯叢書」之中。這一增訂本和原著比較，有以下幾個方面的顯著不同：

　　一、篇目更加齊全：本書這次新收詩詞十五首。其中有原著漏收的一首；有列入「補遺」部分，尚未注解的七首；有新近發現的七首。對以上各首詩詞，按照前例，一一加以「注釋」和「詮解」後收入。全書共收詩詞（含歌詞）一百六十五首，是目前出版的各種弘一大師詩詞集中，收集最為齊全的一本。當然，對原著中新近考證確定非弘一大師所寫的一首歌詞，也作了實事求是處理，移入「附錄」一欄，以供讀者參考。

　　二、注解更加完善：拙編出版以來，隨著學術界對弘一大師研究的不斷深入，發現原著的注釋和詮解中，有某些不夠精確之處，甚至還有個別錯訛，本書此次逐一予以補正。但限於作者水平和手頭掌握的資料，不如人意之處，仍有不少，只能有待今後繼續努力了。

　　三、最重要的變動和增補是，為了滿足更多讀者的閱讀需要，本書在弘一大師的大部分詩詞後面，除「注釋」和「詮解」之外，增添「意譯」一項。這是因為生活於清末和民國前期的弘一大師，在寫作詩文時使用的大都是文言文。古體詩詞無須說，就是歌詞，也有很多是用文言文寫成的。今天一般讀者，由於用語習慣和當時迥然不同，閱讀起來自然會有一定困難。讀懂詩詞的文字尚且不易，更別說領略個中況味了。為此，編著者嘗試將弘一大師的各篇古體詩詞，包括部分歌詞，譯成白話文。但也只是根據編著者個人的理解，把詩詞的字義，用白話文表述出來而已，期望對一般讀者讀懂詩詞全文，有所幫助。至於詩詞的平仄、音韻，尤其是內蘊的意境和情趣等等，就無力顧及了。所以我們將之稱為「意譯」。對於那些比較淺近、容易讀懂的詩詞和歌詞，也就省去了這道工序。這是一件難度較大的工作，況且又是弘一大師這樣一位藝術天才的詩詞作品；因此，意譯的某些詩詞，雖然經過反復斟酌，一再推敲，並多方徵求意見，還是感到不甚滿意，希冀方家多加指正。